ஞாயிற்றுக்கிழமை அக்டோபர் 10, 2021
“"பிள்ளையானவன் நடக்கவேண்டிய வழியிலே அவனை நடத்து; அவன் முதிர்வயதிலும் அதை விடாதிருப்பான்."”
“Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.”
PDF Downloads:
யூடுபே இல் கேட்க இங்கே கிளிக் செய்க
████████████████████████████████████████████████████████████████████████
1 என் ஜனங்களே என் உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்; என் வாயின் வசனங்களுக்கு உங்கள் செவிகளைச் சாயுங்கள்.
2 என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன்; பூர்வகாலத்து மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துவேன்.
3 அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம், எங்கள் பிதாக்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.
4 பின்வரும் சந்ததியான பிள்ளைக்கு நாங்கள் அவைகளை மறைக்காமல், கர்த்தரின் துதிகளையும் அவருடைய பலத்தையும், அவர் செய்த அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரிப்போம்.
5 அவர் யாக்கோபிலே சாட்சியை ஏற்படுத்தி இஸ்ரவேலிலே வேதத்தை ஸ்தாபித்து அவைகளைத் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அறிவிக்கும்படி நம்முடைய பிதாக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
6 இனிப் பிறக்கும் பிள்ளைகளாகிய பின்சந்ததியார் அதை அறிந்துகொண்டு, அவர்கள் எழும்பித் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அவைகளைச் சொல்லும்படிக்கும்;
7 தேவன்மேல் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்து தேவனுடைய செயல்களை மறவாமல் அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;
1. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
2. I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
3. Which we have heard and known, and our fathers have told us.
4. We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
5. For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
6. That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
7. That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
பாடம் பிரசங்கம்
1 நீஉன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம், நீயும் உன் குமாரனும் உன் குமாரத்தியும், நான் உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளுகிறதினாலே உன் வாழ்நாட்கள் நீடித்திருக்கும்படி,
2 நீங்கள் சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்திலே கைக்கொள்ளவதற்காக, உங்களுக்குப் போதிக்கவேண்டும் என்று உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் கற்பித்த கற்பனைகளும் கட்டளைகளும் நியாயங்களும் இவைகளே.
3 இஸ்ரவேலே, நீ நன்றாயிருப்பதற்கும், உன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடி, பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தில் நீ மிகவும் விருத்தியடைவதற்கும், அவைகளுக்குச் செவிகொடுத்து, அவைகளின்படி செய்யச் சாவதானமாயிரு.
6 இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிற இந்த வார்த்தைகளை உன் இருதயத்தில் இருக்கக்கடவது.
7 நீ அவைகளை உன் பிள்ளைகளுக்குக் கருத்தாய்ப் போதித்து, நீ உன் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியில் நடக்கிறபோதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசி,
8 அவைகளை உன் கையின்மேல் அடையாளமாகக் கட்டிக்கொள்வாயாக; அவைகள் உன் கண்களுக்கு நடுவே ஞாபகக்குறியாய் இருக்கக்கடவது.
9 அவைகளை உன் வீட்டு நிலைகளிலும், உன் வாசல்களிலும் எழுதுவாயாக.
1 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
2 That thou mightest fear the Lord thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
3 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the Lord God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
6 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
7 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
8 And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
9 And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
23 பின்பு, இயேசு கலிலேயா எங்கும் சுற்றி நடந்து, அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் உபதேசித்து, ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, ஜனங்களுக்கு உண்டாயிருந்த சகல வியாதிகளையும் சகல நோய்களையும் நீக்கிச் சொஸ்தமாக்கினார்.
24 அவருடைய கீர்த்தி சீரியா எங்கும் பிரசித்தமாயிற்று. அப்பொழுது பலவித வியாதிகளையும் வேதனைகளையும் அடைந்திருந்த சகல பிணியாளிகளையும், பிசாசு பிடித்தவர்களையும் சந்திரரோகிகளையும் திமிர்வாதக்காரரையும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள். அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.
23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
2 இயேசு ஒரு சிறு பிள்ளையைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: அதை அவர்கள் நடுவே நிறுத்தி:
3 நீங்கள் மனந்திரும்பிப் பிள்ளைகளைப்போல் ஆகாவிட்டால், பரலோகராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்கமாட்டீர்கள் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
4 ஆகையால் இந்தப்பிள்ளையைப்போலத் தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் எவனோ, அவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பெரியவனாயிருப்பான்.
5 இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
6 என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிற இந்தச் சிறியரில் ஒருவனுக்கு இடறலுண்டாக்குகிறவன் எவனோ, அவனுடைய கழுத்தில் ஏந்திரக்கல்லைக் கட்டி, சமுத்திரத்தின் ஆழத்திலே அவனை அமிழ்த்துவது அவனுக்கு நலமாயிருக்கும்.
2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
13 அப்பொழுது, சிறு பிள்ளைகளின்மேல் கைகளை வைத்து ஜெபம்பண்ணுபடிக்கு அவர்களை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; கொண்டுவந்தவர்களைச் சீஷர்கள் அதட்டினார்கள்.
14 இயேசுவோ: சிறு பிள்ளைகள் என்னிடத்தில் வருகிறதற்கு இடங்கொடுங்கள்; அவர்களைத் தடைபண்ணாதிருங்கள்; பரலோகராஜ்யம் அப்படிப்பட்டவர்களுடையது என்று சொல்லி,
15 அவர்கள் மேல் கைகளை வைத்து, பின்பு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்.
13 Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
15 And he laid his hands on them, and departed thence.
11 மறுநாளிலே அவர் நாயீன் என்னும் ஊருக்குப் போனார்; அவருடைய சீஷர் அநேகரும் திரளான ஜனங்களும் அவருடனேகூடப் போனார்கள்.
12 அவர் ஊரின் வாசலுக்குச் சமீபித்தபோது, மரித்துப்போன ஒருவனை அடக்கம் பண்ணும்படி கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் தன் தாய்க்கு ஒரே மகனாயிருந்தான். அவளோ கைம்பெண்ணாயிருந்தாள்; ஊராரில் வெகு ஜனங்கள் அவளுடனேகூட வந்தார்கள்.
13 கர்த்தர் அவளைப் பார்த்து, அவள்மேல் மனதுருகி: அழாதே என்று சொல்லி,
14 கிட்டவந்து, பாடையைத் தொட்டார்; அதைச் சுமந்தவர்கள் நின்றார்கள்; அப்பொழுது அவர்: வாலிபனே, எழுந்திரு என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
15 மரித்தவன் எழுந்து உட்கார்ந்து, பேசத்தொடங்கினான். அவனை அவன் தாயினிடத்தில் ஒப்புவித்தார்.
11 And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
1 ஜெபவேளையாகிய ஒன்பதாம் மணி நேரத்திலே பேதுருவும் யோவானும் தேவாலயத்துக்குப் போனார்கள்.
2 அப்பொழுது தன் தாயின் வயிற்றிலிருந்து சப்பாணியாய்ப் பிறந்த ஒரு மனுஷனைச் சுமந்துகொண்டுவந்தார்கள்; தேவாலயத்திலே பிரவேசிக்கிறவர்களிடத்தில் பிச்சைகேட்கும்படி, நாடோறும் அலங்கார வாசல் என்னப்பட்ட தேவாலய வாசலண்டையிலே வைப்பார்கள்.
3 தேவாலயத்திலே பிரவேசிக்கப்போகிற பேதுருவையும் யோவானையும் அவன் கண்டு பிச்சைகேட்டான்.
4 பேதுருவும் யோவானும் அவனை உற்றுப்பார்த்து: எங்களை நோக்கிப்பார் என்றார்கள்.
5 அவன் அவர்களிடத்தில் ஏதாகிலும் கிடைக்குமென்று எண்ணி, அவர்களை நோக்கிப்பார்த்தான்.
6 அப்பொழுது பேதுரு: வெள்ளியும் பொன்னும் என்னிடத்திலில்லை; என்னிடத்திலுள்ளதை உனக்குத் தருகிறேன்; நசரேயனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே நீ எழுந்து நட என்று சொல்லி;
7 வலதுகையினால் அவனைப் பிடித்துத் தூக்கிவிட்டான், உடனே அவனுடைய கால்களும் கரடுகளும் பெலனடைந்தது.
8 அவன் குதித்தெழுந்து நின்று நடந்தான்; நடந்து, குதித்து, தேவனைத் துதித்துக்கொண்டு, அவர்களுடனேகூட தேவாலயத்திற்குள் பிரவேசித்தான்.
9 அவன் நடக்கிறதையும், தேவனைத் துதிக்கிறதையும், ஜனங்களெல்லாரும் கண்டு:
1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
2 And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
3 Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
4 And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
5 And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
8 And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
9 And all the people saw him walking and praising God:
1 என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் முழு உள்ளமே, அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஸ்தோத்திரி.
2 என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; அவர் செய்த சகல உபகாரங்களையும் மறவாதே.
3 அவர் உன் அக்கிரமங்களையெல்லாம் மன்னித்து, உன் நோய்களையெல்லாம் குணமாக்கி,
4 உன் பிராணனை அழிவுக்கு விலக்கிமீட்டு, உன்னைக் கிருபையினாலும் இரக்கங்களினாலும் முடிசூட்டி.
1 Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
2 Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:
3 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
14 நீதியினால் ஸ்திரப்பட்டிருப்பாய்; கொடுமைக்குத் தூரமாவாய்; பயமில்லாதிருப்பாய், திகிலுக்குத் தூரமாவாய், அது உன்னை அணுகுவதில்லை.
15 இதோ, உனக்கு விரோதமாய்க் கூட்டங்கூடினால், அது என்னாலே கூடுகிற கூட்டமல்ல; எவர்கள் உனக்கு விரோதமாய்க் கூடுகிறார்களோ, அவர்கள் உன் பட்சத்தில் வருவார்கள்.
17 உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்; உனக்கு விரோதமாய் நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்; இது கர்த்தருடைய ஊழியக்காரரின் சுதந்தரமும் என்னாலுண்டான அவர்களுடைய நீதியுமாயிருக்கிறதென்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.
14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness is of me, saith the Lord.
பாவம், நோய் மற்றும் இறப்புக்கு சத்தியத்தில் எந்த அடிப்படையும் இல்லை.
Sin, disease, and death have no foundations in Truth.
கிறிஸ்தவ அறிவியல் மற்றும் தெய்வீக அன்பின் சக்தி எல்லாம் வல்லது. பிடியைக் கழற்றுவது மற்றும் நோய், பாவம் மற்றும் மரணத்தை அழிப்பது உண்மையில் போதுமானது.
The power of Christian Science and divine Love is omnipotent. It is indeed adequate to unclasp the hold and to destroy disease, sin, and death.
கிறிஸ்துவ அறிவியல் கடவுளை வெளிப்படுத்துகிறது, பாவம், நோய் மற்றும் இறப்பின் ஆசிரியராக அல்ல, ஆனால் தெய்வீக கொள்கை, உச்சநிலை, மனம், எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் விலக்கு. பொருள் என்பது பொய்மை, இருப்பின் உண்மை அல்ல என்று கற்பிக்கிறது; நரம்புகள், மூளை, வயிறு, நுரையீரல், மற்றும் பலவற்றில் - பொருள் - புத்திசாலித்தனம், வாழ்க்கை அல்லது உணர்வு இல்லை.
எல்லா உண்மைகளும் தெய்வீக மனத்தில் இருந்து வருவதால், இயற்பியல் அறிவியல் இல்லை. எனவே உண்மை என்பது மனிதனல்ல, அது ஒரு சட்டத்தின் சட்டமல்ல, ஏனென்றால் பொருள் ஒரு சட்டமியற்றுபவர் அல்ல. அறிவியல் என்பது தெய்வீக மனதின் வெளிப்பாடாகும், மேலும் கடவுளை மட்டுமே சரியாக விளக்க முடியும். இது ஒரு ஆன்மீகத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஒரு பொருள் தோற்றம் அல்ல. இது ஒரு தெய்வீக உச்சரிப்பு, - அனைத்து உண்மைகளுக்கும் வழிநடத்தும் ஆறுதலளிப்பவர்.
Christian Science reveals God, not as the author of sin, sickness, and death, but as divine Principle, Supreme Being, Mind, exempt from all evil. It teaches that matter is the falsity, not the fact, of existence; that nerves, brain, stomach, lungs, and so forth, have — as matter — no intelligence, life, nor sensation.
There is no physical science, inasmuch as all truth proceeds from the divine Mind. Therefore truth is not human, and is not a law of matter, for matter is not a lawgiver. Science is an emanation of divine Mind, and is alone able to interpret God aright. It has a spiritual, and not a material origin. It is a divine utterance, — the Comforter which leadeth into all truth.
பாவமும் நோயும் வெளிப்படுவதற்கு முன்பு சிந்திக்கப்பட வேண்டும்.
Sin and disease must be thought before they can be manifested.
குற்றத்திற்கு ஆதரவாகவோ அல்லது எதிராகவோ ஒரு தாய் ஒரு வலிமையான கல்வியாளர். அவளது எண்ணங்கள் மற்றொரு மரண மனதின் கருவை உருவாக்குகின்றன, மேலும் தன்னை அறியாமலேயே அதை வடிவமைக்கின்றன. எனவே கிறிஸ்தவ அறிவியலின் முக்கியத்துவம், இதிலிருந்து நாம் ஒரே மனதையும், ஒவ்வொரு துயரத்திற்கும் தீர்வாக நல்லதை பெறுவதையும் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
உடல்நலம் மற்றும் பரிசுத்தத்தின் உண்மைகளை பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஆரம்ப காலத்தில் கற்பிக்க வேண்டும். குழந்தைகள் பெரியவர்களை விட மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் நல்லவர்களாகவும் இருக்கும் எளிமையான உண்மைகளை நேசிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
இயேசு சிறு குழந்தைகளின் தவறுகளிலிருந்து சுதந்திரம் மற்றும் அவர்கள் சரியானதை ஏற்றுக்கொள்வதால் அவர்களை நேசித்தார். வயது இரண்டு கருத்துகளுக்கு இடையில் நின்று அல்லது தவறான நம்பிக்கைகளுடன் போராடும்போது, இளைஞர்கள் உண்மையை நோக்கி எளிதாகவும் வேகமாகவும் முன்னேறுகிறார்கள்.
A mother is the strongest educator, either for or against crime. Her thoughts form the embryo of another mortal mind, and unconsciously mould it, either after a model odious to herself or through divine influence, "according to the pattern showed to thee in the mount." Hence the importance of Christian Science, from which we learn of the one Mind and of the availability of good as the remedy for every woe.
Parents should teach their children at the earliest possible period the truths of health and holiness. Children are more tractable than adults, and learn more readily to love the simple verities that will make them happy and good.
Jesus loved little children because of their freedom from wrong and their receptiveness of right. While age is halting between two opinions or battling with false beliefs, youth makes easy and rapid strides towards Truth.
எப்போதாவது என் விளக்கங்களைக் கேட்ட ஒரு சிறுமி, அவள் விரலில் மோசமாக காயமடைந்தாள். அவள் அதை கவனிக்கவில்லை என்று தோன்றியது. அதைப் பற்றி விசாரித்தபோது அவள் புத்திசாலித்தனமாக பதிலளித்தாள், "விஷயத்தில் எந்த உணர்வும் இல்லை." சிரிக்கும் கண்களால் பிணைக்கப்பட்ட அவள் தற்போது, "அம்மா, என் விரல் கொஞ்சம் கூட வலிக்கவில்லை" என்று கூறினாள்.
அவளுடைய பெற்றோர்கள் தங்கள் மருந்துகளை ஒதுக்கி வைப்பதற்கு சில மாதங்கள் அல்லது வருடங்கள் ஆகியிருக்கலாம், அல்லது அவர்களின் சிறிய மகள் மிகவும் இயல்பாக அடைந்த மன உயரத்தை அடைந்திருக்கலாம். பெற்றோரின் மிகவும் பிடிவாதமான நம்பிக்கைகள் மற்றும் கோட்பாடுகள் பெரும்பாலும் தங்களின் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினரின் மனதில் நல்ல விதையை திணறடிக்கின்றன. "காற்றின் பறவைகள்" போன்ற மூடநம்பிக்கை, நல்ல விதையை முளைப்பதற்கு முன்பே பறித்துவிடும்.
குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் முதல் பாடங்களில் சத்திய சிகிச்சை, கிறிஸ்தவ அறிவியல் கற்பிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் நோய் பற்றிய கோட்பாடுகள் அல்லது சிந்தனைகளை விவாதிக்கவோ அல்லது மகிழ்விக்கவோ கூடாது. பிழை மற்றும் அதன் துன்பங்களின் அனுபவத்தைத் தடுக்க, உங்கள் குழந்தைகளின் மனதில் இருந்து பாவமான அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட எண்ணங்களைத் தவிர்க்கவும். பிந்தையது அதே கொள்கையின் அடிப்படையில் விலக்கப்பட வேண்டும். இது கிறிஸ்தவ அறிவியலை ஆரம்பத்தில் கிடைக்கச் செய்கிறது.
சில தவறானவர்கள் உண்மைகளை அறியவோ அல்லது பொருளின் பொய்மை மற்றும் அதன் கூறப்படும் சட்டங்களைப் பற்றி கேட்கவோ விரும்புவதில்லை. அவர்கள் தங்கள் பொருள் கடவுள்களுக்காக இன்னும் சிறிது நேரம் தங்களை அர்ப்பணித்து, பொருளின் வாழ்க்கை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தில் ஒரு நம்பிக்கையை ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள், மேலும் இந்த பிழை தங்களுக்கு அதிகம் செய்யும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள், ஒரே உயிருள்ள மற்றும் உண்மையான கடவுளால் செய்ய முடியும் என்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். உங்கள் விளக்கத்தில் பொறுமை இழந்து, அவர்களின் புகார்களில் இருந்து விடுபடும் மனதின் அறிவியலை விசாரிக்க விரும்பாமல், அவர்கள் தவறான நம்பிக்கைகளை கட்டிப்பிடித்து ஏமாற்றும் விளைவுகளை அனுபவிக்கின்றனர்.
A little girl, who had occasionally listened to my explanations, badly wounded her finger. She seemed not to notice it. On being questioned about it she answered ingenuously, "There is no sensation in matter." Bounding off with laughing eyes, she presently added, "Mamma, my finger is not a bit sore."
It might have been months or years before her parents would have laid aside their drugs, or reached the mental height their little daughter so naturally attained. The more stubborn beliefs and theories of parents often choke the good seed in the minds of themselves and their offspring. Superstition, like "the fowls of the air," snatches away the good seed before it has sprouted.
Children should be taught the Truth-cure, Christian Science, among their first lessons, and kept from discussing or entertaining theories or thoughts about sickness. To prevent the experience of error and its sufferings, keep out of the minds of your children either sinful or diseased thoughts. The latter should be excluded on the same principle as the former. This makes Christian Science early available.
Some invalids are unwilling to know the facts or to hear about the fallacy of matter and its supposed laws. They devote themselves a little longer to their material gods, cling to a belief in the life and intelligence of matter, and expect this error to do more for them than they are willing to admit the only living and true God can do. Impatient at your explanation, unwilling to investigate the Science of Mind which would rid them of their complaints, they hug false beliefs and suffer the delusive consequences.
தெய்வீக அறிவியல் பொருள் புலன்களின் தவறான சாட்சியத்தை மாற்றியமைக்கிறது, இதனால் பிழையின் அடித்தளத்தை கிழித்துவிடுகிறது. எனவே அறிவியலுக்கும் புலன்களுக்கும் இடையிலான பகை, மற்றும் உணர்வின் பிழைகள் நீங்கும் வரை சரியான புரிதலை அடைய இயலாமை.
பொருள் மற்றும் மருத்துவ அறிவியலின் சட்டங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை ஒருபோதும் மனிதர்களை முழுவதுமாக, இணக்கமான மற்றும் அழியாததாக ஆக்கியதில்லை. ஆத்மாவால் ஆளப்படும் போது மனிதன் இணக்கமானவன். எனவே ஆன்மீக இருப்பு சட்டங்களை வெளிப்படுத்தும் உண்மையை புரிந்து கொள்வதன் முக்கியத்துவம்.
ஆன்மீக சட்டத்தை ரத்து செய்ய கடவுள் ஒரு பொருள் சட்டத்தை நியமிக்கவில்லை. அத்தகைய பொருள் சட்டம் இருந்தால், அது ஆவி, கடவுளின் மேன்மையை எதிர்க்கும் மற்றும் படைப்பாளரின் ஞானத்தைத் தூண்டும். இயேசு அலைகளில் நடந்தார், திரளான மக்களுக்கு உணவளித்தார், நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்தினார், மற்றும் பொருள் சட்டங்களுக்கு நேர் எதிரில் இறந்தவர்களை எழுப்பினார். அவரது செயல்கள் அறிவியலின் ஆர்ப்பாட்டம், பொருள் உணர்வு அல்லது சட்டத்தின் தவறான கூற்றுக்களைக் கடந்து.
Divine Science reverses the false testimony of the material senses, and thus tears away the foundations of error. Hence the enmity between Science and the senses, and the impossibility of attaining perfect understanding till the errors of sense are eliminated.
The so-called laws of matter and of medical science have never made mortals whole, harmonious, and immortal. Man is harmonious when governed by Soul. Hence the importance of understanding the truth of being, which reveals the laws of spiritual existence.
God never ordained a material law to annul the spiritual law. If there were such a material law, it would oppose the supremacy of Spirit, God, and impugn the wisdom of the creator. Jesus walked on the waves, fed the multitude, healed the sick, and raised the dead in direct opposition to material laws. His acts were the demonstration of Science, overcoming the false claims of material sense or law.
கடவுளுக்கு எதிரே ஒரு சக்தி இருக்கிறது அல்லது நல்லவர் என்று நம்புவதை விட மிகவும் வருத்தமாக எதுவும் இல்லை, மேலும் இந்த எதிர்ப்பு சக்தியை கடவுள் தனக்கு எதிராக, வாழ்க்கை, ஆரோக்கியம், நல்லிணக்கத்திற்கு எதிராக பயன்படுத்தக்கூடிய வலிமையைக் கொடுக்கிறார்.
Nothing is more disheartening than to believe that there is a power opposite to God, or good, and that God endows this opposing power with strength to be used against Himself, against Life, health, harmony.
நோய், பாவம் மற்றும் இறப்பை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கு சத்தியம் எந்த சட்டங்களையும் செய்யவில்லை, ஏனெனில் இவை சத்தியத்திற்குத் தெரியாது, அவை யதார்த்தமாக அங்கீகரிக்கப்படக்கூடாது.
Truth makes no laws to regulate sickness, sin, and death, for these are unknown to Truth and should not be recognized as reality.
அழியாத மனமும் அதன் அமைப்புகளும் அறிவியலில் பிடிபடும், மற்றும் பொருள் சார்ந்த நம்பிக்கைகள் ஆன்மீக உண்மைகளில் குறுக்கிடாத போது, மனித உடல் அதன் உடல், கட்டமைப்பு மற்றும் பொருள் அடிப்படையை கைவிடும் நேரம் நெருங்குகிறது. மனிதன் அழியாதவன், நித்தியமானவன்.
The time approaches when mortal mind will forsake its corporeal, structural, and material basis, when immortal Mind and its formations will be apprehended in Science, and material beliefs will not interfere with spiritual facts. Man is indestructible and eternal.
தெய்வீக உணர்வின் ஒரு கணம், அல்லது வாழ்க்கை மற்றும் அன்பின் ஆன்மீக புரிதல், நித்தியத்தின் முன்னோடியாகும். இந்த உயரிய பார்வை, அறிவியலைப் புரிந்து கொள்ளும்போது பெறப்பட்ட மற்றும் தக்கவைக்கப்படும், மரணத்தின் இடைவெளியை ஆன்மீக ரீதியாக உணர்ந்து வாழ்வுடன் பாலம் அமைக்கும், மேலும் மனிதன் தனது அழியாமை மற்றும் நித்திய இணக்கத்தின் முழு நனவில் இருப்பான், அங்கு பாவம், நோய் மற்றும் இறப்பு தெரியவில்லை.
One moment of divine consciousness, or the spiritual understanding of Life and Love, is a foretaste of eternity. This exalted view, obtained and retained when the Science of being is understood, would bridge over with life discerned spiritually the interval of death, and man would be in the full consciousness of his immortality and eternal harmony, where sin, sickness, and death are unknown.
பாவம், நோய் மற்றும் மரணத்தை அழிப்பதன் மூலம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மைதான் இதுவரை பிரசங்கிக்கப்பட்ட சிறந்த பிரசங்கம்.
The best sermon ever preached is Truth practised and demonstrated by the destruction of sin, sickness, and death.
தினசரி கடமைகள்
வழங்கியவர் மேரி பேக்கர் எடி
தினசரி ஜெபம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஜெபிப்பது இந்த திருச்சபையின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் கடமையாகும்: "உம்முடைய ராஜ்யம் வா;" தெய்வீக சத்தியம், வாழ்க்கை, அன்பு ஆகியவற்றின் ஆட்சி என்னுள் நிலைபெறட்டும், எல்லா பாவங்களையும் என்னிடமிருந்து விலக்கட்டும்; உம்முடைய வார்த்தை எல்லா மனிதர்களிடமும் பாசத்தை வளப்படுத்தி, அவற்றை ஆளட்டும்!
சர்ச் கையேடு, கட்டுரை 8, பிரிவு. 4
நோக்கங்கள் மற்றும் செயல்களுக்கான விதி
தி மதர் சர்ச்சின் உறுப்பினர்களின் நோக்கங்கள் அல்லது செயல்களை விரோதமோ அல்லது தனிப்பட்ட இணைப்போ தூண்டக்கூடாது. அறிவியலில், தெய்வீக அன்பு மட்டுமே மனிதனை ஆளுகிறது; ஒரு கிறிஸ்தவ விஞ்ஞானி அன்பின் இனிமையான வசதிகளையும், பாவத்தைக் கண்டிப்பதிலும், உண்மையான சகோதரத்துவம், தொண்டு, மன்னிப்பு ஆகியவற்றிலும் பிரதிபலிக்கிறார். இந்த திருச்சபையின் உறுப்பினர்கள் தினந்தோறும் கவனித்து, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும், தீர்க்கதரிசனம், தீர்ப்பு, கண்டனம், ஆலோசனை, செல்வாக்கு செலுத்துதல் அல்லது தவறாக செல்வாக்கு செலுத்துதல் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.
சர்ச் கையேடு, கட்டுரை 8, பிரிவு. 1
கடமைக்கு விழிப்புணர்வு
ஆக்கிரமிப்பு மனநல ஆலோசனைகளுக்கு எதிராக தினமும் தன்னை தற்காத்துக் கொள்வது இந்த திருச்சபையின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் கடமையாகும், மேலும் கடவுளுக்கும், அவரது தலைவருக்கும், மனிதகுலத்திற்கும் அவர் செய்ய வேண்டிய கடமையை மறக்கவோ புறக்கணிக்கவோ கூடாது. அவருடைய கிரியைகளால் அவர் நியாயந்தீர்க்கப்படுவார், நியாயப்படுத்தப்படுவார் அல்லது கண்டிக்கப்படுவார்.
சர்ச் கையேடு, கட்டுரை 8, பிரிவு. 6
████████████████████████████████████████████████████████████████████████