ஞாயிற்றுக்கிழமை ஜூன் 14, 2026
“கர்த்தருடைய கிருபையோ அவருக்குப் பயந்தவர்கள்மேலும், அவருடைய நீதி அவர்கள் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகள்மேலும் அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் உள்ளது. அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.”
“The mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.”
9. எனக்கு அடைக்கலமாயிருக்கிற உன்னதமான கர்த்தரை உனக்குத் தாபரமாகக்கொண்டாய்.
10. ஆகையால் பொல்லாப்பு உனக்கு நேரிடாது, வாதை உன் கூடாரத்தை அணுகாது.
11. உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக்காக்கும்படி உனக்காகத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்.
12. உன் பாதம் கல்லில் இடறாதபடிக்கு அவர்கள் உன்னைத் தங்கள் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டுபோவார்கள்.
14. அவன் என்னிடத்தில் வாஞ்சையாயிருக்கிறபடியால் அவனை விடுவிப்பேன்; என் நாமத்தை அவன் அறிந்திருக்கிறபடியால் அவனை உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைப்பேன்.
9. Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
10. There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
12. They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
14. Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
பாடம் பிரசங்கம்
23 கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரில் அன்புகூருங்கள்; உண்மையானவனைக் கர்த்தர் தற்காத்து, இடும்புசெய்கிறவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பதிலளிப்பார்.
24 கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களே, நீங்களெல்லாரும் திடமனதாயிருங்கள், அவர் உங்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவார்.
23 O love the Lord, all ye his saints: for the Lord preserveth the faithful,
24 Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the Lord.
7 என் இளவயதின் பாவங்களையும் என் மீறுதல்களையும் நினையாதிரும்; கர்த்தாவே, உம்முடைய தயவினிமித்தம் என்னை உமது கிருபையின்படியே நினைத்தருளும்.
8 கர்த்தர் நல்லவரும் உத்தமருமாயிருக்கிறார்; ஆகையால் பாவிகளுக்கு வழியைத் தெரிவிக்கிறார்
14 கர்த்தருடைய இரகசியம் அவருக்குப் பயந்தவர்களிடத்தில் இருக்கிறது; அவர்களுக்குத் தம்முடைய உடன்படிக்கையைத் தெரியப்படுத்துவார்.
7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.
8 Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.
14 The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
1 தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும், ஆபத்துக்காலத்தில் அநுகூலமுமான துணையுமானவர்.
2 ஆகையால் பூமி நிலைமாறினாலும், மலைகள் நடுச்சமுத்திரத்தில் சாய்ந்துபோனாலும்,
5 தேவன் அதின் நடுவில் இருக்கிறார், அது அசையாது; அதிகாலையிலே தேவன் அதற்குச் சகாயம்பண்ணுவார்.
10 நீங்கள் அமர்ந்திருந்து, நானே தேவனென்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்; ஜாதிகளுக்குள்ளே உயர்ந்திருப்பேன், பூமியிலே உயர்ந்திருப்பேன்.
1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
10 Be still, and know that I am God:
29 யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்தில் உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின் மேல் இருபத்திரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்.
29 And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel:
1 கீலேயாத்தின் குடிகளிலே திஸ்பியனாகிய எலியா ஆகாபை நோக்கி: என் வாக்கின்படியே அன்றி இந்த வருஷங்களிலே பனியும் மழையும் பெய்யாதிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்கிற நான் அவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.
2 பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:
3 நீ இவ்விடத்தை விட்டுக் கீழ்த்திசையை நோக்கிப் போய், யோர்தானுக்கு நேராயிருக்கிற கேரீத் ஆற்றண்டையில் ஒளித்துக்கொண்டிரு.
4 அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடிப்பாய்; அங்கே உன்னைப் போஷிக்க, காகங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன் என்றார்.
7 தேசத்தில் மழைபெய்யாதபடியினால், சிலநாளுக்குப்பின்பு அந்த ஆறு வற்றிப்போயிற்று.
8 அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:
9 நீ எழுந்து, சீதோனுக்கடுத்த சாறிபாத் ஊருக்குப் போய், அங்கே தங்கியிரு; உன்னைப் பராமரிக்கும்படி அங்கே இருக்கிற ஒரு விதவைக்குக் கட்டளையிட்டேன் என்றார்.
10 அப்படியே அவன் எழுந்து, சாறிபாத்துக்குப் போனான்; அந்தப் பட்டணத்தின் ஒலிமுகவாசலுக்கு அவன் வந்த போது, அங்கே ஒரு விதவை விறகு பொறுக்கிக்கொண்டிருந்தாள்; அவன் அவளைப் பார்த்துக் கூப்பிட்டு, நான் குடிக்கிறதற்குக் கொஞ்சம் தண்ணீர் ஒரு பாத்திரத்தில் எனக்குக் கொண்டுவா என்றான்.
11 கொண்டுவர அவள் போகிறபோது அவன் அவளை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, கொஞ்சம் அப்பமும் உன் கையிலே எனக்குக் கொண்டுவா என்றான்.
12 அதற்கு அவள்: பானையில் ஒரு பிடிமாவும் கலயத்தில் கொஞ்சம் எண்ணெயுமே அல்லாமல், என்னிடத்தில் ஒரு அடையும் இல்லையென்று உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன்; இதோ, நானும் என் குமாரனும் சாப்பிட்டுச் செத்துப்போக, அதை எனக்கும் அவனுக்கும் ஆயத்தப்படுத்துகிறதற்கு இரண்டு விறகு பொறுக்குகிறேன் என்றாள்.
13 அப்பொழுது எலியா அவளைப் பார்த்து: பயப்படாதே; நீ போய் உன் வார்த்தையின்படி ஆயத்தப்படுத்து; ஆனாலும் முதல் அதிலே எனக்கு ஒரு சிறிய அடையைப் பண்ணி என்னிடத்தில் கொண்டுவா; பின்பு உனக்கும் உன் குமாரனுக்கும் பண்ணலாம்.
14 கர்த்தர் தேசத்தின்மேல் மழையைக் கட்டளையிடும் நாள்மட்டும் பானையின் மா செலவழிந்துபோவதும் இல்லை; கலசத்தின் எண்ணெய் குறைந்துபோவதும் இல்லை என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
15 அவள் போய், எலியாவின் சொற்படி செய்தாள்; அவளும், இவனும், அவள் வீட்டாரும் அநேகநாள் சாப்பிட்டார்கள்.
16 கர்த்தர் எலியாவைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தையின்படியே, பானையிலே மா செலவழிந்துபோகவும் இல்லை; கலசத்தின் எண்ணெய் குறைந்துபோகவும் இல்லை.
17 இவைகள் நடந்தபின்பு, வீட்டுக்காரியாகிய அந்த ஸ்திரீயின் மகன் வியாதியில் விழுந்தான்; அவனுடைய சுவாசம் போகுமட்டும் அவனுடைய வியாதி அதிகரித்துக்கொண்டே இருந்தது.
19 அதற்கு அவன்: உன் குமாரனை என்னிடத்தில் தா என்று சொல்லி, அவனை அவள் மடியிலிருந்து எடுத்து, தான் தங்கியிருக்கிற மேல்வீட்டிலே அவனைக் கொண்டுபோய், தன் கட்டிலின்மேல் வைத்து:
20 என்று கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு;
21 அந்தப் பிள்ளையின்மேல் மூன்று தரம் குப்புறவிழுந்து: என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, இந்தப் பிள்ளையின் ஆத்துமா அவனுக்குள் திரும்பிவரப்பண்ணும் என்று கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணினான்.
22 கர்த்தர் எலியாவின் சத்தத்தைக் கேட்டார்; பிள்ளையினுடைய ஆத்துமா அவனுள் திரும்பிவந்தது; அவன் பிழைத்தான்.
23 அப்பொழுது எலியா பிள்ளையை எடுத்து, மேல்வீட்டிலிருந்து அவனைக் கீழ்வீட்டிற்குள் கொண்டுவந்து, அவனை அவன் தாயினிடத்தில் கொடுத்து: பார் உன் பிள்ளை உயிரோடிருக்கிறான் என்று சொன்னான்.
24 அப்பொழுது அந்த ஸ்திரீ எலியாவை நோக்கி: நீர் தேவனுடைய மனுஷன் என்றும், உம்முடைய வாயிலிருந்து பிறக்கும் கர்த்தரின் வார்த்தை உண்மை என்றும், இதினால் இப்போது அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.
1 And Elijah the Tishbite, … said unto Ahab, As the Lord God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
2 And the word of the Lord came unto him, saying,
3 Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith,
4 And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
7 And it came to pass after a while, that the brook dried up,
8 And the word of the Lord came unto him, saying,
9 Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
10 And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
11 And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
12 And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
13 And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
14 For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.
15 And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
16 And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail,
17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
19 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
21 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the Lord, and said, O Lord my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.
22 And the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
23 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the Lord in thy mouth is truth.
7 கர்த்தர் உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார்.
8 கர்த்தர் உன் போக்கையும் உன் வரத்தையும் இதுமுதற்கொண்டு என்றைக்குங் காப்பார்.
7 The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8 The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
1 கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார், நான் தாழ்ச்சியடையேன்.
2 அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அண்டையில் என்னைக் கொண்டுபோய் விடுகிறார்.
3 அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.
4 நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.
5 என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.
6 என் ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் நன்மையும் கிருபையும் என்னைத் தொடரும்; நான் கர்த்தருடைய வீட்டிலே நீடித்த நாட்களாய் நிலைத்திருப்பேன்.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
தெய்வீக அன்பு எப்போதும் மனிதனின் ஒவ்வொரு தேவையையும் பூர்த்தி செய்துள்ளது, இனியும் பூர்த்தி செய்யும்... மனிதகுலம் முழுவதற்கும், ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும், தெய்வீக அன்பு எல்லா நன்மைகளையும் வழங்குகிறது.
அருளின் அற்புதம் அன்பின் முன் ஒரு அற்புதம் அல்ல... பகுத்தறிவு, சரியான முறையில் வழிநடத்தப்படும்போது, உடல் சார்ந்த புலன்களின் பிழைகளைத் திருத்த உதவுகிறது; ஆனால் பாவம், நோய், மற்றும் மரணம் ஆகியவை உண்மையானவையாகவே தோன்றும் (தூக்கக் கனவின் அனுபவங்கள் உண்மையானவையாகத் தோன்றுவதைப் போலவே), மனிதனின் நித்திய நல்லிணக்கத்தின் அறிவியல், அறிவியல் இருப்பின் தடையற்ற யதார்த்தத்தைக் கொண்டு அவற்றின் மாயையை உடைக்கும் வரை.
Divine Love always has met and always will meet every human need. … to all mankind and in every hour, divine Love supplies all good.
The miracle of grace is no miracle to Love. … Reason, rightly directed, serves to correct the errors of corporeal sense; but sin, sickness, and death will seem real (even as the experiences of the sleeping dream seem real) until the Science of man's eternal harmony breaks their illusion with the unbroken reality of scientific being.
இதயத்தைக் குத்தும் முறிந்த நாணல் என்னும் பௌதிக ஊன்றுகோலைச் சார்ந்து இருக்கக்கூடாது என்பதைச் சோதனைகள் மனிதர்களுக்குக் கற்பிக்கின்றன. மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பின் ஒளிமயமான சூழலில்கூட இதை நாம் நன்கு நினைவில் கொள்கிறோம். துக்கம் நன்மை பயக்கும். பெரும் துன்பத்தின் வழியாகவே நாம் இறைவனின் ராஜ்ஜியத்தில் பிரவேசிக்கிறோம். சோதனைகள் இறைவனின் அக்கறைக்குச் சான்றுகளாகும். ஆன்மீக வளர்ச்சி என்பது பௌதிக நம்பிக்கைகள் எனும் மண்ணில் விதைக்கப்பட்ட விதையிலிருந்து முளைப்பதில்லை; மாறாக, அவை சிதைந்து போகும்போது, பூமியின் கறையற்ற ஆன்மாவின் உயர்வான ஆனந்தங்களை அன்பு மீண்டும் புதிதாகப் பரப்புகிறது. அனுபவத்தின் ஒவ்வொரு அடுத்தடுத்த கட்டமும் தெய்வீக நன்மை மற்றும் அன்பைப் பற்றிய புதிய பார்வைகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
Trials teach mortals not to lean on a material staff, — a broken reed, which pierces the heart. We do not half remember this in the sunshine of joy and prosperity. Sorrow is salutary. Through great tribulation we enter the kingdom. Trials are proofs of God's care. Spiritual development germinates not from seed sown in the soil of material hopes, but when these decay, Love propagates anew the higher joys of Spirit, which have no taint of earth. Each successive stage of experience unfolds new views of divine goodness and love.
இருப்பின் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்காக, நன்மை ஒவ்வொரு மணி நேரமும் மனிதனிடம் கோருகிறது. நன்மைக்கான அர்ப்பணிப்பு, கடவுள் மீதான மனிதனின் சார்புநிலையைக் குறைப்பதில்லை, மாறாக அதை அதிகரிக்கிறது. அர்ப்பணிப்பு, கடவுளுக்கு மனிதன் ஆற்ற வேண்டிய கடமைகளைக் குறைப்பதுமில்லை, மாறாக அவற்றை நிறைவேற்றுவதன் தலையாய அவசியத்தைக் காட்டுகிறது. கிறிஸ்தவ அறிவியல், கடவுளின் பரிபூரணத்தன்மையிலிருந்து எதையும் குறைப்பதில்லை, ஆனால் அது முழு மகிமையையும் அவருக்கே அளிக்கிறது. "தன் செயல்களுடன் கூடிய பழைய மனிதனைக் களைவதன்" மூலம், மரணமடைபவர்கள் "அழியாமையை அணிந்துகொள்கிறார்கள்."
மரணமடைபவர்களின் நம்பிக்கை எனும் ஆழமற்ற நீரில் மூழ்கி, கடவுளின் படைப்பின் இயல்பையும் தன்மையையும் நம்மால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. நமது பலவீனமான தவிப்புகளை—அதாவது, பருப்பொருளில் உயிரையும் உண்மையையும் காணும் நமது முயற்சிகளை—நாம் மாற்றியமைத்து, பௌதிகப் புலன்களின் சாட்சியத்திற்கு மேலாகவும், மரணமடைபவற்றிலிருந்து மேலாகவும் உயர்ந்து, கடவுளைப் பற்றிய அழியாத கருத்தை அடைய வேண்டும். இந்தத் தெளிவான, உயர்ந்த பார்வைகள், கடவுளைப் போன்ற மனிதனை அவனது இருப்பின் முழுமையான மையத்தையும் சுற்றளவையும் அடையத் தூண்டுகின்றன.
Good demands of man every hour, in which to work out the problem of being. Consecration to good does not lessen man's dependence on God, but heightens it. Neither does consecration diminish man's obligations to God, but shows the paramount necessity of meeting them. Christian Science takes naught from the perfection of God, but it ascribes to Him the entire glory. By putting "off the old man with his deeds," mortals "put on immortality."
We cannot fathom the nature and quality of God's creation by diving into the shallows of mortal belief. We must reverse our feeble flutterings — our efforts to find life and truth in matter — and rise above the testimony of the material senses, above the mortal to the immortal idea of God. These clearer, higher views inspire the Godlike man to reach the absolute centre and circumference of his being.
தீமை என்பது அதிகாரம் அல்ல என்பதை மனிதகுலம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அதன் சர்வாதிகாரம் என்று அழைக்கப்படுவது, ஒன்றுமில்லாத நிலையின் ஒரு கட்டம் மட்டுமே. கிறிஸ்தவ விஞ்ஞானம் தீமையின் சாம்ராஜ்யத்தை அழித்தொழித்து, குடும்பங்களிலும் அதன் விளைவாக சமூகத்திலும் பாசத்தையும் நற்பண்புகளையும் முதன்மையாக ஊக்குவிக்கிறது.
Mankind must learn that evil is not power. Its so-called despotism is but a phase of nothingness. Christian Science despoils the kingdom of evil, and pre-eminently promotes affection and virtue in families and therefore in the community.
எல்லா நேரங்களிலும், எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும், நன்மையால் தீமையை வெல். உன்னை நீ அறிந்துகொள், தீமையை வெல்வதற்கான ஞானத்தையும் சந்தர்ப்பத்தையும் இறைவன் வழங்குவார். அன்பின் அரவணைப்பால் நீ ஆடை அணிந்திருக்கும்போது, மனித வெறுப்பு உன்னை எட்ட முடியாது.
At all times and under all circumstances, overcome evil with good. Know thyself, and God will supply the wisdom and the occasion for a victory over evil. Clad in the panoply of Love, human hatred cannot reach you.
பொருட்களின் உண்மையான அர்த்தத்தைப் பெற வேண்டுமானால், மனிதர்கள் மங்கிப்போகும், நிலையற்ற வடிவங்களுக்கு அப்பால் பார்க்க வேண்டும். ஆராய முடியாத மனதின் சாம்ராஜ்யத்தைத் தவிர, அந்தப் பார்வை வேறு எங்கே நிலைக்கும்? நாம் நடக்க விரும்பும் இடத்தைப் பார்க்க வேண்டும்; மேலும், நமக்கு ஆதாரமாக விளங்கும் அவரிடமிருந்து எல்லா சக்தியையும் பெற்றவர்களாக நாம் செயல்பட வேண்டும்.
Mortals must look beyond fading, finite forms, if they would gain the true sense of things. Where shall the gaze rest but in the unsearchable realm of Mind? We must look where we would walk, and we must act as possessing all power from Him in whom we have our being.
தொடக்கம் முதல் இறுதி வரை, வேதங்கள் சடப்பொருளின் மீது ஆன்மா, அதாவது மனம், பெற்ற வெற்றியின் விவரங்களால் நிரம்பியுள்ளன. மனிதர்கள் அற்புதங்கள் என்று அழைத்தவற்றின் மூலம் மோசே மனதின் ஆற்றலை நிரூபித்தார்; அவ்வாறே யோசுவா, எலியா மற்றும் எலிசாவும் செய்தனர். அடையாளங்களுடனும் அற்புதங்களுடனும் கிறிஸ்தவ சகாப்தம் தொடங்கியது.
From beginning to end, the Scriptures are full of accounts of the triumph of Spirit, Mind, over matter. Moses proved the power of Mind by what men called miracles; so did Joshua, Elijah, and Elisha. The Christian era was ushered in with signs and wonders.
கிறிஸ்தவத்தின் வரலாறு, மனிதனுக்கு அவனது விண்ணகத் தந்தையாகிய சர்வவல்லமையுள்ள மனம் அருளும் ஆதரவளிக்கும் செல்வாக்கிற்கும் பாதுகாக்கும் சக்திக்கும் உன்னதமான சான்றுகளை அளிக்கிறது; அந்த மனம், மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும் புரிதலையும் வழங்கி, சோதனையிலிருந்து மட்டுமல்ல, உடல்ரீதியான துன்பங்களிலிருந்தும் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள உதவுகிறது.
The history of Christianity furnishes sublime proofs of the supporting influence and protecting power bestowed on man by his heavenly Father, omnipotent Mind, who gives man faith and understanding whereby to defend himself, not only from temptation, but from bodily suffering.
அற்புதம். தெய்வீக இயல்புடையது, ஆனால் மனித முயற்சியால் கற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டியது; அறிவியலின் ஒரு நிகழ்வு.
Miracle. That which is divinely natural, but must be learned humanly; a phenomenon of Science.
ஒரு அற்புதம் கடவுளின் விதியை நிறைவேற்றுகிறது, ஆனால் அந்த விதியை மீறுவதில்லை. இந்த உண்மை, தற்சமயம், அற்புதத்தை விட அதிக மர்மமானதாகத் தோன்றுகிறது. சங்கீதக்காரன் பாடினார்: "கடலே, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது, நீ ஏன் ஓடிப்போனாய்? யோர்தானே, நீ ஏன் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டாய்? மலைகளே, நீங்கள் ஏன் ஆட்டுக்கடாக்களைப் போலவும், சிறு குன்றுகளே, ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போலவும் துள்ளிக் குதித்தீர்கள்? பூமியே, கர்த்தரின் பிரசன்னத்தினாலும், யாக்கோபின் தேவனுடைய பிரசன்னத்தினாலும் நடுங்கு." அற்புதம் எந்தக் குழப்பத்தையும் ஏற்படுத்துவதில்லை, ஆனால் அது ஆதி ஒழுங்கை வெளிப்படுத்தி, கடவுளின் மாறாத விதியின் அறிவியலை நிலைநாட்டுகிறது.
A miracle fulfils God's law, but does not violate that law. This fact at present seems more mysterious than the miracle itself. The Psalmist sang: "What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? Thou Jordan, that thou wast driven back? Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye little hills, like lambs? Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob." The miracle introduces no disorder, but unfolds the primal order, establishing the Science of God's unchangeable law.
ஆன்மாவின் புலன்கள் அன்பில் நிலைபெற்று, சத்தியத்தையும் ஜீவனையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. எனவே, கிறிஸ்தவமும் அதனை விளக்கும் அறிவியலும் ஆன்மீகப் புரிதலை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; மேலும், அவை பௌதிக விதிகள் எனப்படுபவற்றை விஞ்சுகின்றன.
The senses of Spirit abide in Love, and they demonstrate Truth and Life. Hence Christianity and the Science which expounds it are based on spiritual understanding, and they supersede the so-called laws of matter.
இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை வரம்புக்குட்படுத்தி, "வனாந்தரத்தில் தேவனால் விருந்து ஆயத்தப்படுத்த முடியுமா?" என்று கேட்பதன் மூலம், யூதர்களின் குற்றத்தை மீண்டும் செய்யும் ஆபத்து இன்று உள்ளது. தேவனால் என்னதான் செய்ய முடியாது?
There is to-day danger of repeating the offence of the Jews by limiting the Holy One of Israel and asking: "Can God furnish a table in the wilderness?" What cannot God do?
கிறிஸ்தவ விஞ்ஞானத்தின் தெய்வீகக் கோட்பாட்டைப் பின்பற்றி, ஞானம், உண்மை மற்றும் அன்பில் உறுதியாக நிலைத்திருந்து, கடவுளின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
Adhere to the divine Principle of Christian Science and follow the behests of God, abiding steadfastly in wisdom, Truth, and Love.
மனம் உடல் புலன்களின் அதிபதி, அதனால் அது நோய், பாவம் மற்றும் மரணத்தை வெல்லும். இறைவன் அளித்த இந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்... நன்மைக்கு மாறான அனைத்தையும் எதிர்க்கும் ஆன்ம பலத்தில் எழுங்கள். இறைவன் மனிதனை இதற்குத் தகுதியுடையவனாகப் படைத்துள்ளார், மேலும் மனிதனுக்குத் தெய்வீகமாக வழங்கப்பட்ட இந்தத் திறனையும் ஆற்றலையும் எதனாலும் கெடுக்க முடியாது.
Mind is the master of the corporeal senses, and can conquer sickness, sin, and death. Exercise this God-given authority. … Rise in the strength of Spirit to resist all that is unlike good. God has made man capable of this, and nothing can vitiate the ability and power divinely bestowed on man.
அறிவியலில் கடவுளுக்கும் மனிதனுக்கும் இடையிலான உறவுகள், தெய்வீகக் கொள்கைக்கும் கருத்துக்கும் இடையிலான உறவுகள் அழிவற்றவை; மேலும், அறிவியலானது நல்லிணக்கத்திலிருந்து விலகுவதோ அல்லது மீண்டும் திரும்புவதோ இல்லை. மாறாக, கடவுளும் அவர் படைத்த அனைத்தும் பரிபூரணமானவையாகவும் நித்தியமானவையாகவும் விளங்கும் தெய்வீக ஒழுங்கு அல்லது ஆன்மீக விதியானது, அதன் நித்திய வரலாற்றில் மாற்றமின்றி நிலைத்திருக்கிறது என்று அது உறுதியாகக் கருதுகிறது.
The relations of God and man, divine Principle and idea, are indestructible in Science; and Science knows no lapse from nor return to harmony, but holds the divine order or spiritual law, in which God and all that He creates are perfect and eternal, to have remained unchanged in its eternal history.
ஆன்மீக வாழ்வும் பேரின்பமும் மட்டுமே, உண்மையான இருப்பை நாம் அறிந்துகொள்ளவும், அனைத்தையும் உள்ளிழுக்கும் ஆன்மீக அன்பிலிருந்து வரும் சொல்லொணா அமைதியை உணரவும் உதவும் சான்றுகளாகும்.
கிறிஸ்தவ விஞ்ஞானத்தின் வழியை நாம் கற்று, மனிதனின் ஆன்மீக இருப்பை உணரும்போது, கடவுளின் படைப்பையும்—பூமி, விண்ணகம் மற்றும் மனிதனின் அனைத்து மகிமைகளையும்—நாம் கண்டு அறிந்துகொள்வோம்.
Spiritual living and blessedness are the only evidences, by which we can recognize true existence and feel the unspeakable peace which comes from an all-absorbing spiritual love.
When we learn the way in Christian Science and recognize man's spiritual being, we shall behold and understand God's creation, — all the glories of earth and heaven and man.
தினசரி கடமைகள்
வழங்கியவர் மேரி பேக்கர் எடி
தினசரி ஜெபம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஜெபிப்பது இந்த திருச்சபையின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் கடமையாகும்: "உம்முடைய ராஜ்யம் வா;" தெய்வீக சத்தியம், வாழ்க்கை, அன்பு ஆகியவற்றின் ஆட்சி என்னுள் நிலைபெறட்டும், எல்லா பாவங்களையும் என்னிடமிருந்து விலக்கட்டும்; உம்முடைய வார்த்தை எல்லா மனிதர்களிடமும் பாசத்தை வளப்படுத்தி, அவற்றை ஆளட்டும்!
சர்ச் கையேடு, கட்டுரை 8, பிரிவு. 4
நோக்கங்கள் மற்றும் செயல்களுக்கான விதி
தி மதர் சர்ச்சின் உறுப்பினர்களின் நோக்கங்கள் அல்லது செயல்களை விரோதமோ அல்லது தனிப்பட்ட இணைப்போ தூண்டக்கூடாது. அறிவியலில், தெய்வீக அன்பு மட்டுமே மனிதனை ஆளுகிறது; ஒரு கிறிஸ்தவ விஞ்ஞானி அன்பின் இனிமையான வசதிகளையும், பாவத்தைக் கண்டிப்பதிலும், உண்மையான சகோதரத்துவம், தொண்டு, மன்னிப்பு ஆகியவற்றிலும் பிரதிபலிக்கிறார். இந்த திருச்சபையின் உறுப்பினர்கள் தினந்தோறும் கவனித்து, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும், தீர்க்கதரிசனம், தீர்ப்பு, கண்டனம், ஆலோசனை, செல்வாக்கு செலுத்துதல் அல்லது தவறாக செல்வாக்கு செலுத்துதல் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.
சர்ச் கையேடு, கட்டுரை 8, பிரிவு. 1
கடமைக்கு விழிப்புணர்வு
ஆக்கிரமிப்பு மனநல ஆலோசனைகளுக்கு எதிராக தினமும் தன்னை தற்காத்துக் கொள்வது இந்த திருச்சபையின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் கடமையாகும், மேலும் கடவுளுக்கும், அவரது தலைவருக்கும், மனிதகுலத்திற்கும் அவர் செய்ய வேண்டிய கடமையை மறக்கவோ புறக்கணிக்கவோ கூடாது. அவருடைய கிரியைகளால் அவர் நியாயந்தீர்க்கப்படுவார், நியாயப்படுத்தப்படுவார் அல்லது கண்டிக்கப்படுவார்.
சர்ச் கையேடு, கட்டுரை 8, பிரிவு. 6